境界是大陆版译名,因为死神”和净灵”两个名字过不了审查,最后才定为境界的。死神是台版译名,出版社是东立。东立的漫画译名经常改变原作名字,比如妖精的尾巴东立翻译为魔导少年,黑子的篮球翻译为影子篮球员,bleach有漂白”之意,有洗净”这样的意思。所以就有漂灵”这样的译名。
bleach为什么翻译为死神境界漂灵呢
百科艺
人气:1.8W
全站热门
最新更新
- 1我的世界神奇宝贝为什么极巨汤不能用 我的世界神奇宝贝为什么极巨汤不能用呢
- 2为什么「Lucy」会被翻译成「超体」
- 3为什么闪电侠叫theflash
- 4为什么把DeusEx翻译成杀出重围
- 5ABCDEXO、ABCDSHE是什么意思
- 6为什么死灵法师叫NEC
- 7sukura为何翻译为樱花
- 8知之为知之原文翻译 知之为知之原文的翻译
- 9haveaball什么意思
- 10cache中文译名是什么
- 11bachelor什么意思中文
- 12为什么会出现梦境呢
- 13clearlove为什么叫厂长
- 14境界死神激斗攻略
- 15为什么B站的新番放送表又出现了AldnoahZero
- 16为什么街舞核心文化是loveandpeace
- 17black scale什么档次
- 18cosplay什么意思中文翻译
- 19trlplecamera是华为什么型号
- 20dolcegabbana是什么牌子
猜你喜欢