按字面应该翻译成战斗蟾蜍”才对,因为蛙的英文是frog,而toad是特指蟾蜍的。但是嫌蟾蜍的名字过于恶心,才改成它们的远亲蛙。至于为什么冠以忍者”之名,主要是因为他们和忍者龟拥有相似的外观,绿皮肤、长着人的身体和精通武艺。那会正是忍者龟的动画片和游戏当红的时候,自然会引来各种致敬”的对象,而Battletoads”正是以忍者龟为原型设计出来的。
BattleToads为什么要翻译成忍者蛙
百科艺
人气:1.05W
全站热门
最新更新
- 1subtotal中的9是什么意思
- 2all stainless steel是什么手表
- 3ATICatalyst是什么
- 4talbots是什么牌子
- 5patmcgrathlabs是什么彩妆牌子
- 6什么是Battlenet
- 7battle trip在哪看
- 8ultraboost怎么绑鞋带
- 9united arab Emirates是哪个国家
- 10windows embedded standard是什么系统
- 11如何在网上找到兼职翻译工作,成为职业翻译?
- 12cos<ab>公式
- 13setabout什么意思
- 14adobe creative cloud可以卸载吗
- 15忍让为居家美德文言文翻译 忍让为居家美德翻译成现代文
- 16auto select什么意思
- 17honestyou翻译成中文
- 18是故为川者决之使导为民者宣之使言翻译 为民者宣之使言翻译
- 19所以谓人皆有不忍人之心者翻译
- 20no bootable device什么意思
猜你喜欢