今晚的月色真美,这句话是日本作家夏目漱石说的。当年他在学校当英语老师的时候,给学生出了一篇短文翻译,文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you",有学生直译成我爱你,夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄,译为今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)就足够了和(有和你一起看的月亮最美之隐意)。跟喜欢的人在一起,所以月色很美。
今晚的月色真美是什么意思
百科艺
人气:1.79W
全站热门
最新更新
- 1男生和你说今晚有星星是什么意思
- 2今晚月亮为什么看着是两个呢
- 3今晚赵公子买单是什么意思
- 4今晚的月色真美什么梗 今晚的月色真美下一句接啥
- 5月黑风高的夜晚是什么意思
- 6今晚月色真美什么意思 今晚月色真美是什么意思
- 7今晚月色真美什么意思
- 8今夜月光真美改成比喻句
- 9有类似月色真美的动漫吗
- 10今夜月明人尽望的望是什么意思
- 11今晚一起打老虎是什么意思
- 12今晚你想当旺旺雪饼还是泡芙是什么意思
- 13今晚月色真美是什么意思 今晚月色真美什么意思
- 14今晚的月色真美是什么梗
- 15今晚立春什么意思
- 16大吉大利今晚吃鸡是什么意思
- 17今晚赵公子买单什么意思
- 18你爸今晚必在亭中种枇杷树是什么意思
- 19露从今夜白月是故乡明什么意思
- 20今晚秋名山上见什么意思
猜你喜欢