1、词性不同：诞生是动词。诞辰是名词。
2、意思不同：诞生指人的降生或新事物的出现，及生日（用于尊敬的人和庄重的场合）。也可以比喻新事物的出现。诞生的时辰，即出生的时间。
3、使用对象不同：诞生多用于人（尤其指婴儿）或新事物。诞辰多用于值得尊敬的人。
诞辰：
1、宋范仲淹《纪送太傅相公归阙》诗：归赴诞辰知兑说，轻安拜舞寿觞前。
2、明谢谠《四喜记椿庭庆寿》：瑞应诞辰，出妆台早喜寿筵开整。
3、清王士禛《池北偶谈谈献二事叔至孝》：一日，值叔诞辰，大集亲戚上寿。
4、郭沫若《洪波曲》第十五章一：这一天是孙中山的诞辰，我们在操场上还举行了一个纪念会。