两者都是你的意思，但用法不同。
Tu是主语，而te是宾语.
Tu只能做主语用，而te可以作为直接宾语(COD = complement d'object direct)和间接宾语(COI = complement d'objet indirect)两种来用。
例句: 注意句子中“你”的用法和位置。
Tu écrit une lettre = 你在写一封信 --- “你”做主语
Il te écris une lettre = 他在给你写一封信 --- “你”做间接宾语
Je t'aime. = 我爱你 --- “你”做直接宾语