“正义会迟到但不会缺席”这句话经常出现在刑侦电视剧或者电影中，但这句话其实是一种错误翻译，原句是“正义只会迟到，从不会缺席”，是美国的大法官休尼特说的，相较于现在的句子，原句更带有讽刺意味。
正义会迟到但不会缺席的意思是正义可能当时没有实现，但最终还是会实现的，强调了法律的公平公正。任何犯下罪恶的人最终都会受到法律的审判和仲裁，即使一时侥幸逃过，但天网恢恢，疏而不漏，最终一定会被制裁
但现在很多人对于这句话的看法的不可置否的，许多人认为迟到的正义已经不算是正义了。因此，现在的法律要追求的是让正义不会迟到。