1、色调不同：其实按照严格意义上翡翠的分色来说，虽然祖母绿和帝王绿都是以绿色为基色，但它们并不是同一种绿。祖母绿色泽饱满，且其绿色中含有蓝色调，是色度偏深沉的一种深绿色。而帝王绿的色调变化大，大多以色泽浓郁为主，其色度则是明艳的亮绿色。
2、透明度不同：祖母绿是单晶体宝石，其透明度高，使光线可以自由透过，显得很晶莹。而帝王绿翡翠是多晶体，多数为半透明或者不透明。
3、价值不同：众所周知，祖母绿和帝王绿都比较稀有珍贵，但它们的价值是不同的。一般祖母绿其以中等色调、高浓度且纯净的绿色为最佳，往往市场上绿中微带蓝的祖母绿是最受欢迎。而翡翠帝王绿是非常难得，现在已经非常稀少了，因此价格非常昂贵。
帝王绿：
帝王绿绿色色正，色浓，与祖母绿一样，感觉绿中泛出蓝色调，但不偏色。帝王绿色是翡翠中颜色最好、价值最高的绿色，也称祖母绿色，给人以高贵之美感。帝王绿就是指一种独特的颜色，帝王绿就是很绿很绿，绿的流油的那种，就快滴出来的那样。帝王绿一般出现于翡翠上，而翡翠如果有帝王绿，那么价格即更不菲了。原因是帝王绿非常难得，因此价格非常昂贵。这帝王绿翡翠是一种硬玉，可以做成各种各样的首饰和摆饰，在光线照耀下不但绿的发亮，而且据说做成貔貅等物更有趋吉避凶的作用。从价格上可以媲美黄金了，而从外观上比黄金更加夺目多彩。