老夫妻的雅称有结发、鸳鸯、伴侣、配偶、伉俪、连理、秦晋等。
1、结发：是一种象征夫妻结合的仪式。当夫妻成婚时，各取头上一根头发，合而作一结，男女双方结为夫妻。
2、鸳鸯：比作夫妻，出自西汉司马相如之笔。在《琴歌二首》第一首中有“何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔”的诗句。
3、伴侣：是指同在一起生活、工作或旅行的人，亦指夫妻。也指对育幼、求偶、斗争或捕食等，具有同一目标的复数行为模式系统。出自《百喻经·伎儿著戏罗刹服共相惊怖喻》。
4、配偶：是一个法律学词语，是“个体”概念，仅指夫妻中的一方，要么指“丈夫”、要么指“妻子”。
5、伉俪：指夫妻，如《文选·左思诗之七》：“ 买臣因采樵，伉俪不安宅。” 张铣 注：“伉俪，谓妻也。”